compenetrarse


compenetrarse
pron.v.
1 to understand each other.
2 to have a good understanding, to get along well, to have a mutual understanding, to impenetrate.
Ellos se compenetraron They had a good understanding.
3 to mix thoroughly.
Los líquidos se compenetraron The fluids mixed thoroughly.
* * *
compenetrarse
verbo pronominal
1 (uso recíproco) to understand each other
se compenetran muy bien they understand each other very well
2 FÍSICA to interpenetrate
\
FRASEOLOGÍA
compenetrarse con un papel (actor) to get into one's role
* * *
VPR
1) (=entenderse) to understand one another

compenetrarse con algo/algn — to identify with sth/sb

estamos muy compenetrados — we understand each other very well

2) (Quím) to interpenetrate, fuse
* * *
verbo pronominal persona
a)

compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully

b)

compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; (en trabajo) to work well with somebody

se han compenetrado a la perfección — they understand each other perfectly

* * *
(v.) = dovetail
Ex. The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.
* * *
verbo pronominal persona
a)

compenetrarse con algo — <con ideas/objectivos> to identify with something

el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje — the actor hasn't managed to get into the part successfully

b)

compenetrarse con alguien — to have a good relationship with somebody; (en trabajo) to work well with somebody

se han compenetrado a la perfección — they understand each other perfectly

* * *
(v.) = dovetail

Ex: The three should dovetail so that each builds on the other instead of working against it.

* * *
compenetrarse [A1 ]
v pron
A «persona»
1 compenetrarse CON algo:
el actor no ha logrado compenetrarse con el personaje the actor hasn't managed to get into the part successfully
hay que compenetrarse muy bien con el tema you have to familiarize yourself thoroughly with the subject
está muy compenetrada con las ideas de la revolución she identifies closely with the ideas of the revolution
2 compenetrarse CON algn to reach a good understanding WITH sb
los dos bailarines se han compenetrado a la perfección the two dancers have reached a perfect mutual understanding
las dos hermanas están muy compenetradas the two sisters have a very harmonious relationship
B (Quím) to interpenetrate
* * *

compenetrarse (conjugate compenetrarse) verbo pronominal compenetrarse con algo ‹con ideas/objetivos› to identify with sth;
compenetrarse con algn to have a good relationship with sb;
(en trabajo) to work well with sb;
se han compenetrado a la perfección they understand each other perfectly

compenetrarse verbo reflexivo to understand each other: el equipo de vela se compenetra maravillosamente, the sailing team works together wonderfully

'compenetrarse' also found in these entries:
Spanish:
entenderse
- identificar
* * *
compenetrarse vpr
1. [personas] to understand each other;
se compenetra muy bien con su compañera de trabajo she has reached a good understanding with her workmate
2. Quím [partículas] to interpenetrate
* * *
compenetrarse
v/r
:
compenetrarse con alguien reach a good understanding with s.o.
* * *
compenetrarse vr
1) : to understand each other
2)
compenetrarse con : to identify oneself with

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • compenetrarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: compenetrarse compenetrando compenetrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me compenetro te… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • compenetrarse — verbo pronominal 1. Llegar a estar (varias personas) muy de acuerdo: Creo que los dos hermanos se compenetran bien. Es una pareja muy compenetrada. 2. Introducirse las partículas de (una materia) entre las de [otra m …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compenetrarse — 1. prnl. Dicho de las partículas de una sustancia: Penetrar entre las de otra, o recíprocamente. 2. Dicho de dos o más cosas distintas: Influirse hasta, a veces, identificarse. Aquí lo real y lo ideal se compenetran. 3. Dicho de dos o más… …   Diccionario de la lengua española

  • compenetrarse — ► verbo pronominal 1 Entenderse bien dos personas, identificándose en ideas, opiniones y gustos: ■ lograron compenetrarse, a pesar de sus diferencias. SINÓNIMO congeniar 2 Mezclarse las partículas de dos sustancias de modo que penetren unas en… …   Enciclopedia Universal

  • compenetrarse — {{#}}{{LM C09540}}{{〓}} {{ConjC09540}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09769}} {{[}}compenetrarse{{]}} ‹com·pe·ne·trar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más personas,{{♀}} entenderse muy bien o identificarse en sus formas de pensar y de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • compenetrarse — pronominal fusionarse, unirse, juntarse, mezclarse. ≠ desunirse, separarse, disgregarse. * * * Sinónimos: ■ entenderse, identificarse, fundirse, comprenderse, coincidir, congeniar Antónimos: ■ discrepar, diferir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • compenetrarse — Penetrar partículas de una sustancia en otra. Influirse, identificarse cosas distintas. y las personas en ideas y sentimientos …   Diccionario Castellano

  • compenetración — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de compenetrarse. 2 Acuerdo y entendimiento profundos entre dos o más personas. * * * compenetración f. Acción y efecto de compenetrarse. * * * compenetración. f. Acción y efecto de compenetrarse. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Personajes de Neon Genesis Evangelion — Anexo:Personajes de Neon Genesis Evangelion Saltar a navegación, búsqueda Neon Genesis Evangelion es un anime de 26 episodios, producidos por el estudio Gainax, ya finalizado, y un manga aún en publicación. Además de su temática épica y futurista …   Wikipedia Español

  • Inmigración árabe en Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anexo:Personajes de Neon Genesis Evangelion — Neon Genesis Evangelion es un anime de 26 episodios, producidos por el estudio Gainax, ya finalizado, y un manga aún en publicación. Además de su temática épica y futurista, la serie está marcada por un gran número de personajes de gran… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.